GenauApp’te skill nedir? (Ve neden aşağı da iner)

Çoğu uygulama sadece ileri sayar. XP birikir, streak sayılır, hearts bir süre bekleyince tekrar dolar. Bir yıl sonra tekrar açsan, o sayı hâlâ orada, hâlâ öncekinden büyük.

GenauApp öyle çalışmıyor. Son Grammar cevapların geçmiş ortalamandan kötüyse, ring’in yanındaki küçük ok yukarıdan aşağı döner. Duyguları incitmemek için “stabil” omuz silkmeleri yok. Doğruluk düştüyse, ok bunu söyler.

Bu rahatsız edici. Ve bütün mesele tam da bu.

Aşağıda uygulamanın tam olarak neyi takip ettiğini, her ring’in nasıl hareket ettiğini, her workout’un neden bir skill’i değil üç skill’i birden beslediğini, ve elimizde yeterli veri olmadığında ne yaptığımızı anlatıyoruz.

§

Takip ettiğimiz skill’ler

Her öğrenen küçük bir ring kümesi taşır: şu anki web demosunda Vocabulary, Grammar, Writing, ve Reading. Listening, dürüstçe ölçtüğümüze güvendiğimizde onlara katılacak; ondan sonraki ring olacak Speaking ise gerçek konuşma tanıma gelene kadar kilitli kalacak. Kilitli olanları yazının sonunda anlatacağız.

Her ring sıfır ile yüz arası bir sayı, bir renk, bir şekil. Ring senin gördüğün şey; sayı ise o skill içinde yaptığın her şeyden hesapladığımız değer.

Vocabulary Almanca kelimeleri tanıma ve üretme yeteneğini takip eder. Grammar artikel, hâl, fiil çekimi ve cümle yapısı konularındaki yeterliliği ölçer. Writing üretim tarafını kapsar: bir kelime yazmak, bir cümle kurmak, bir cevap üretmek. Reading gerçek Almanca metni nasıl yorumladığını, Listening ise konuşulan Almancayı nasıl çözdüğünü takip eder.

Kurnazlık yok, gizli bir şey yok. Skill başına bir ring, ve skill isimleri tam olarak anlattıklarını ifade ediyor.

§

Bir skill nasıl büyür (ağ gibi)

İnsanlar uygulamayı ilk açtığında burada yanlış tahmin yapıyor, çünkü bire bir eşleme bekliyorlar. Bitirdiğin her workout dört skill’inin üçünü birden besler, birini değil. Eşleme şöyle:

  • Words: primary Vocabulary’yi, yanında Grammar ve Writing’i de besler.
  • Grammar: primary Grammar’ı, yanında Writing ve Vocabulary’yi de besler.
  • Sentence: primary Writing’i, yanında Grammar ve Vocabulary’yi de besler.
  • Reading: primary Reading’i, yanında Vocabulary ve Grammar’ı da besler.

İki şey dikkat çekici. Birincisi, her workout bir skill’i kasıtlı atlar. Words, Grammar ve Sentence workout’ları Reading ring’ine hiç dokunmaz. Reading’i sadece Reading chip’inin kendisi besler. Bu uygulamada reading anlama yeteneğinin kendi path’i var: ne kadar artikel seçersen seç, ne kadar cümle kurarsan kur, Alman gazetesini okumaya hazır olmazsın. Gerçekten Alman gazetesi okuyarak hazır olursun.

İkincisi, workout’un primary skill’i daha büyük payoff alır (ne kadar iyi gittiğine göre session başına ring doluluğunun %15’i ile %25’i arasında), beslenen iki skill ise daha küçük payoff alır (%5 ile %10). Yani bir Grammar workout’unu iyi bitirince Grammar sertçe ileri giderken, Writing ve Vocabulary de yanında sürüklenir. Öğrenme izole değil, ağ şeklinde.

Tek bir doğru cevap yine de işi bitirmez. Ring doluluğugüven ağırlıklı: ilk denemeler bar’ı pek hareket ettirmez çünkü henüz güvenecek yeterli veri yok. Bir skill’de on veya daha fazla deneme sonrası bar gerçek doğruluğa oturur. Başta iyi gitsen bile ring yavaş hareket eder. İleride ise tek kötü bir gün sayıyı çökertmez. Sinyali her iki yönde de hak etmiş oluyorsun.

§

Bir skill nasıl aşağı iner

Ring’in kendisi iki yönlü hareket eder. Doğru cevaplar yukarı iter. Yanlış cevaplar progress’ten doğrudan düşer. “Çaba doğruluğa ağır basar” affı yok, bir timer üstünde sessiz decay yok: ring bir ölçüm, ve ölçümler verdiğin yanlış cevapları da içerir.

Her ring’in yanında küçük bir ok durur: yukarı, stabil, veya aşağı. Ok ikinci, ayrı bir sinyal. O skill’deki son üç cevabını geçmiş ortalamanlakarşılaştırır. Son dönem geçmişten 10 puan veya daha fazla iyiyse ok yukarı. 10 puan veya daha fazla kötüyse ok aşağı. Arada ise stabil. Gerçek düşüşü yumuşatmak için kullanılan “stabil” omuz silkmesi yok.

Ring ile ok neden ayrı: ring sana “Almancan bugün hangi seviyede duruyor” der. Ok ise sana “şu an hangi yöne gidiyorsun” der. Grammar ring’in %70’te olup yanında aşağı ok görebilirsin: temelin gerçek, ama son cevapların eskiye göre daha sarsak. Bu değerli bir bilgi. Yarınki workout’unun nereye gitmesi gerektiğini söyler.

Sadece ileri sayan uygulamaların yapamadığı şey bu, çünkü yapmak için sayılarının asıl önemli olan yönde hiçbir şey ifade etmediğini kabul etmek zorundalar. Geriye hareket edemeyen bir skor, skor olmaktan çıkar, dekorasyona dönüşür.

§

Yeterli veri olmadığında

Bir skill’de sadece bir veya iki soru cevapladıysan, biz sana bir sayı uydurmayız. Ring küçük bir · noktası gösterir, ve bu şu anlama gelir: “Bu skill hakkında dürüst bir şey söyleyebilmek için daha fazla veriye ihtiyacımız var.”

Şanslı bir ilk cevap ustalık iddiasında bulunmamalı. İlk oturumda tek bir yanlış cevap seni zayıf diye nitelendirmemeli. Üç denemenin altında, dürüst olan şey sessiz kalmak. Biz de sessiz kalıyoruz.

Bu düşündüğünden daha önemli. Düşün ki yarın Bürgeramt’a gideceğine karar verdin, ve uygulama sana Grammar’ının yüzde doksan ikide olduğunu söylüyor. İçeri güvenle girersin. Eğer o yüzde doksan iki, üç şanslı çoktan seçmeli cevaba dayanıyorsa, hazırlıksız girersin. Nokta bunu önler.

§

Speaking neden kilitli (ve Listening geliyor)

Şu anki web demosunda iki ring eksik: Listening ve Speaking. Farklı sebeplerle eksikler, ama ikisi de aynı kurala dayanıyor.

Listening roadmap’te. İçerik ve ses pipeline’ı işi web demosunda değil, native iOS uygulamasında yaşıyor, o yüzden tarayıcıda henüz Listening ring’ini görmüyorsun. Ring geldiğinde, diğerleriyle aynı şekilde beslenecek: büyütmek için tasarlanmış aktivitelerden, aynı güven ağırlıklandırmasıyla, aynı dürüst okla.

Speaking her iki tarafta da kilitli. Konuşma tanıma, bir öğrenenin aksanına karşı çalışmak zorunda, ve bu zor. İyi yapması henüz üzerinde çalışmadığımız model işi gerektiriyor. Konuşmanı dürüstçe ölçebilene kadar, ona bir sayı koymayız.

Çoğu uygulama, hiçbir veriye dayanmayan bir konuşma skoru severek verir. Biz, savunamayacağımız bir skor vermektense ring’i boş bırakmayı tercih ederiz. Konuşma tanıma geldiğinde, ring açılır, ve senin sesinin verdiği veriden başlar, bizim uydurduğumuz bir tohumdan değil.

§

Bu sana ne kazandırır

Sadece yukarı giden bir ring bilgi değil. Dekorasyon.

İki yönde de hareket eden bir ring ise bir sinyal. Sana nerede güçlü olduğunu, nereden uzun süredir uzak kaldığını, bir sonraki workout’unun nereye gitmesi gerektiğini söyler. Sayıya ne zaman güveneceğini, ne zaman güvenmeden önce daha çok pratik yapman gerektiğini söyler.

Skill tracking’in amacı bu: sana Almancan hakkında gerçeği söylemek, ki bir sonraki workout’un gerçekten önemli olan workout olsun.

Bunu uygulamada görmek istersen, web demosunu aç. İlk workout’larında ring’ler · nokta gösterecek, çünkü uygulama veri topluyor. Birkaç oturum ver, ring’ler sana gerçek bir şey söylemeye başlayacak.

Dein Deutsch, dein Workout.

Listeye katıl. GenauApp çıkınca sana haber vereceğiz.

GenauApp'e dön →